‫بذار همین کارو کنم ‫میخوام بهتر از اون انجامش بدم
‫باشه ‫ببین
‫اوپا، میتونم باهات ازدواج کنم؟
‫تموم زورت همین بود؟
‫فکر میکنی اینطوری میتونی ازدواج کنی؟
‫ها؟ فکر کردی میتونی؟
‫خودت چطوری انجامش میدی؟ ‫امتحان کن اوپا
‫ببین ‫باشه
‫نونا، من میتونم باهات ازدواج کنم؟
‫پسرم رو به دنیا بیار ‫نه، نه اوپا. نه
‫نه، بس کن ‫پسرم رو به دنیا بیار
‫نه، اوپا ‫پسرم رو به دنیا بیار
‫باشه، باشه
‫چطور بود؟ ‫باید دبیو کنم؟
‫نه، اینکارو نکن. دبیو کنم؟ ‫باید تو سریال "پاسخ به 2000" بازی کنم؟
‫نه، نه اوپا. فقط تو آزمایشگاه تحقیقاتی ‫سخت مطالعه کن
‫باشه ‫و روی fMRI یا هر چیز دیگه ای تحقیق کن. باشه؟
‫هیچوقت اینکارو نکن ‫حتی خوابشم نبین
‫به سلامتی
‫چی شده؟ ‫یو هاریِ عشقِ آبجو
‫شراب خوبه، نه؟
‫این همه مدت نخوردمش ‫چون میخواستم با کسی که عاشقشم بخورم
‫واقعا؟ ‫آره
‫میخوای با من بخوریش؟ ‫آره
‫باعث افتخاره
‫عالیه
‫یه جورایی احساس آرامش میکنم
‫معلوم نیس آخرین بار کِی اینطوری با هم بودیم
‫مگه نه؟
‫باید بگم این صلیبیه که بخاطر داشتنِ ‫دوست دختر سوپر استار باید حمل کنم؟
‫اوپا، میای با هم برقصیم؟
‫قبلا رقصیدیم
‫یه رقصی که با دفعه قبل فرق داشته باشه
‫یهویی چه رقصی میخوای کنی؟
‫بیا برقصیم
‫یادت میدم
‫بیا اینجا
‫واقعا؟ ‫آره واقعا
‫بیا برقصیم ‫باشه
‫بهت یاد میدم ‫پس خوب دقت کن
‫باشه، امروز هر کاری دلت میخواد بکن
‫بیا اینجا
‫بیا
‫خوشحالم
‫آیگو، انقدر خوشحال بودی ‫که تموم روز تو خونه می چرخیدی؟
‫آره، خیلی خوشحال بودم
‫میخواستم ببرمت یه جای عالی
‫اما چرا انقدر لجبازی ‫و میخوای تو خونه بمونی؟
‫فقط... وقتی اینطوری پیشتم، خیلی خوشحالم
‫خدارو شکر که همچین حس خوبی داری
‫پس...
‫هووم؟
‫بیا تمومش کنیم
‫منظورت چیه؟
‫بیا دیگه تمومش کنیم ‫کار سختیه
‫منظورت چیه؟
‫بیا این لحظه سخت رو تمومش کنیم
‫اوپا، دستمو ول کن
‫هاری، تسلیم نشو
‫من... هر طور شده جلوشو میگیرم
‫پس... نه، اوپا
‫میخوام دیگه تمومش کنی
‫ازت خواهش میکنم
‫تقریبا موفق شدیم ‫واقعا موفق شدیم
‫پس، یه کم دیگه...
‫میخوای در عوض اون کارو کنی؟
‫چی؟
‫رفتم ملاقات فرمانده
‫موقع حمله تروریستی به ساختمون جی اس، ‫کسی که در اصل اونجا بود، من بودم
‫اونجا چیکار...
‫من یکی از اونایی بودم که اونجا مُردم
‫اون احمق با فدا کردن جونش، ‫سرنوشت رو تغییر داد
‫فرمانده
‫مگه قیمتِ تغییر سرنوشت ‫به همون اندازه ای نیست که ارزش داره؟
‫واسه همین اون زندگیش رو به خطر انداخت ‫تا ازم محافظت کنه
‫به گمونم فکر میکرده اگه اون کارو کنه ‫خوشحال میشم
‫اون احمق نمیدونست ‫کسی که زنده می مونه خیلی زجر میکشه
‫اوپا، تو هم میخوای اون کارو کنی؟
‫میخوای بری و تنهام بذاری؟
‫هاری
‫التماست میکنم اوپا
‫ولم کن دیگه
‫نه! نه، نمیخوام
‫التماست میکنم اوپا
‫لطفا ولم کن
‫هاری، یه بار دیگه ‫باشه؟
‫فقط یه بار دیگه
‫فقط با خاطراتی که از هم داشتیم تنهام بذار
‫فقط ولم کن!
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫معذرت میخوام، کارگردان
‫کارگردان
‫به هر حال بعد از یه روز برگشته
‫مطمئن میشم که دیگه همچین اتفاقی نیفته
‫واقعا معذرت میخوام
‫معذرت میخوام
‫هی دستیار کارگردان ‫بیا فیلمبرداری رو شروع کنیم
‫کات
‫اوکی
‫کارت عالی بود، نونا
‫خیلی زحمت کشیدی، چان
‫کِی دوباره همدیگه رو می بینیم؟
‫این آخرین صحنه ـمه
‫واقعا؟
‫وای، ناراحت شدم
‫دیگه دارم میرم
‫دوباره می بینمت
‫موفق باشی
‫خسته نباشی
‫خدارو شکر
‫به هر حال بدون تو ‫این فیلم به جایی نمیرسید
‫نه
‫اوه، گردنبندم
‫هاری، باید برای صحنه بعدی آماده بشی
‫اوه، سونها
‫هاری، آماده ای؟
‫چی؟ یه لحظه صبر کنین
‫نمیخواد عجله کنین ‫عجله نکنین
‫هر وقت هاری آماده شد شروع میکنیم
‫مثل همون موقع ـس
‫هی!
‫این صندلی چیه که ‫واسه بازیگر نقش اولمون آوردین؟
‫چیز دیگه ای ندارین راحت تر باشه؟
‫دستیار کارگردان خیلی رو مخه، نه؟
‫هنوزم مثل قبلناس
‫سونها ‫هووم؟
‫امروز چندمه؟
‫امروز؟
‫21 می، چطور مگه؟
‫هیچی
‫نه
‫هاری، میشه بعدش برم یه جایی؟
‫راستش یه چیزی هست که نمیتونم بهت بگم
‫خیلی خجالت آوره
‫اما دلم میخواد بهت بگم
‫راستش، مین یونگ...
‫اوپا
‫اون یو هاریه؟
‫آه، معذرت میخوام
‫هاری، چی شده اومدی اینجا؟
‫اوپا کجاس؟
‫گفت میخواد بره جایی
‫فکر کنم گفت میخواد بیاد محل فیلمبرداریت
‫آه، واقعا؟
‫چطور مگه؟ مشکلی پیش اومده؟
‫نه، چیزی نیس
‫اوپا مشکلی نداشت؟
‫چی؟
‫فرمانده ‫اینا اسناد IS مربوط به سال گذشته ـس
‫ممنون
‫سال 2023؟
‫چی؟
‫الان سال 2023 ـه؟
‫آره
‫چون پارسال 2022 بوده...
‫هاری، چی شده؟
‫نگرانشی؟
‫الان حالش خوبه
‫بعد از اون تصادف، حالش بهتر شده
‫هر دوتون صحیح و سالمین...
‫مین یونگ، من دارم میرم
‫بعدا می بینمت
‫آه، باشه ‫برو
‫آه، واقعا که ‫دختره ی دیوونه کجا گذاشت رفت؟
‫سونها
‫اوه! اورابونی!
‫هاری کجاس؟
‫یو هاری
‫یهویی گذاشت رفت
‫آه، واقعا دارم دیوونه میشم
‫کجا؟
‫آه، نمیدونم. حالا چیکار کنم؟ ‫باید زود خودشو برای فیلمبرداری برسونه
‫اوپا
‫هاری، چی شده؟ ‫مردم دارن نگامون میکنن
‫دوستت دارم
‫چی؟
‫عاشقتم
‫منم دوستت دارم!
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام